Nga Lisa Wolfe
Danna Harman ishte në një varkë duke pushuar në Venecia gushtin e kaluar kur telefoni i saj filloi të binte. Shtetet e Bashkuara ishin gati të tërhiqeshin nga Afganistani dhe ajo po merrte lutje të furishme për ndihmë nga të rejat afgane që kishte takuar tre vjet më parë ndërsa shkruante një histori për The New York Times. Gratë, të cilat kishin qenë anëtare të ekipit të robotikës për të gjitha vajzat në Afganistan, kishin frikë nga ndëshkimi nga udhëheqësit e rinj talebanë të vendit për shkak të vëmendjes së medias që kishin marrë kur konkurronin jashtë shtetit.
“Ne jemi thjesht shumë të frikësuar. Talibanët mund të bëjnë gjithçka. Ju lutem na ndihmoni”
Harman, një gazetare izraelito-amerikane 52-vjeçare që ka raportuar në të gjithë botën, kontaktoi me disa njerëz që ajo njihte në Afganistan dhe arriti t’i çonte gratë në autobusët e evakuimit në aeroportin e Kabulit. Gjatë atyre javëve të fundit kaotike të gushtit, Shtetet e Bashkuara dhe qeveritë e tjera po kryenin një sërë fluturimesh evakuimi dhe aeroporti ofronte rrugën më të sigurt.
Por skena në aeroport ishte e dëshpëruar dhe e rrezikshme. Shumë autobusë qarkulluan për orë të tëra pa u futur brenda. Pasi një bombë vetëvrasëse shpërtheu në një portë kryesore, duke vrarë të paktën 183 njerëz, ikja u bë edhe më e vështirë. Gratë u ngujuan.
Mesazhet në telefonin e Harman u bënë gjithnjë e më panikuese. Në shtëpi në Londër, ajo nuk mund të flinte. Ajo ishte e vendosur të ndihmonte, por nuk dinte si. Ajo telefonoi këdo që mund t’i shkonte në mendje, nga një mik që shiste bizhuteri tek një oligark rus, tek një i dashur i vjetër që punonte për Trump, tek një agjent i Hollivudit, madje edhe mua, sepse unë jam një shoqe që jam rritur në Kanada, dhe ajo mendoi se Kanadaja mund të ishte një destinacion përfundimtar.
Ajo nuk ishte e vetme. SHBA dhe aleatët e saj ishin në gjendje të evakuonin vetëm një pjesë të mijëra njerëzve që përpiqeshin të arratiseshin. Kjo bëri që të tjerët t’u drejtoheshin të huajve, të cilët, si Harman, nuk kishin përvojë në shpëtimin e njerëzve nga zonat e luftës, por që e gjetën veten duke u përpjekur për të shpëtuar miqtë e tyre.
“Ishte çmenduri,” tha Harman. “Ne ishim të gjithë në terr. Nuk e kisha idenë se çfarë po bëja.”
Por ajo vazhdoi ta bënte atë: minonte kontaktet e saj, kërkonte ndihmë, dëgjonte çdo “jo” si “po”. Ndërsa bota bëhet e indinjuar dhe madje e dorëzuar ndaj gjendjes së vështirë të ukrainasve që luftojnë pushtimin e Rusisë, shembulli i Harmanit është një kujtesë se individë të patrajnuar, por të vendosur ndonjëherë mund të arrijnë më shumë nga sa e kishin imagjinuar ndonjëherë.
Harman thirri kompanitë që ajo shpresonte se mund t’i punësonin gratë dhe të përshpejtonin vizat, organizatat e lajmeve që ajo kishte dëgjuar ende po largonin njerëz. Por asgjë nuk dështoi derisa miqtë e saj Charlene Seidle, një drejtuese fondacioni në zonën e San Diegos dhe Roni Abulafia, një regjisor dokumentarësh në Tel Aviv, i sugjeruan asaj të kontaktonte Yotam Polizer, CEO. i IsraAID, një OJQ humanitare me bazë në Izrael. Lidhjet e gjera diplomatike të Polizer hapën dyer të reja vendimtare.
Të lidhur me WhatsApp-in ndërsa kërkonin harta të Afganistanit, Harman, Polizer, Aboulafia dhe Seidle – të cilët nuk i besonin më aeroportit të Kabulit si një rrugë shpëtimi – diskutuan mënyrën më të mirë të arratisjes nga toka. Irani dhe Pakistani ishin jashtë diskutimit për izraelitët. Bisedat e hershme me zyrtarët në Turkmenistan dhe Uzbekistan ngecën shpejt. Por kur një oligark rus, të cilin Harman e kishte takuar në një festë në Londër, kontaktoi një oligark tjetër, i cili e quajti presidentin e Taxhikistanit mikun e tij, kalimi përmes Taxhikistanit u shfaq si një mundësi.
Polizer kontaktoi një koleg nga një përpjekje e mëparshme për ndihmë, i cili gjeti një refugjat afgan i cili pranoi të kthehej në Afganistan dhe të drejtonte operacionin. Seidle hartoi një listë ku renditeshin të evakuuarit, numrat e tyre të identifikimit dhe të dhënat mbi punën, arsimimin ose arritjet e tyre i bënte ata një objektiv për talebanët. Por si t’i çonin ata në kufi? Ata do të kishin nevojë për një autobus dhe shofer. Ata do të kishin nevojë për para për transport, strehim dhe ryshfet. Ata do të kenë nevojë për pasaporta.
Harman dhe Polizer arritën te ambasadori afgan në Rusi, i cili sapo kishte humbur punën, por kishte akoma çelësat e ambasadës së tij, ku udhëzoi stafin e tij të bënte pasaporta të reja për ata që kishin nevojë për to. Një filantrop dhe çiklist kanadezo-izraelit, Sylvan Adams, u ofrua të financonte operacionin për sa kohë që anëtarët e ekipit të çiklizmit të të gjitha vajzave të Afganistanit i shtoheshin listës. Një yll afgan i popit, Shakiba Teimori, u përfshi gjithashtu kur fansat e shqetësuar shtynë një person tjetër që ndihmonte në operacion për ta shtuar atë në listë.
Më në fund, vetëm disa orë pasi SHBA-ja tërhoqi zyrtarisht praninë e saj diplomatike dhe fluturoi avionin e saj të fundit të evakuimit jashtë vendit, mesazhet u dolën të gjithëve në listë duke shpjeguar se ku dhe kur do të takoheshin me autobusin e Harman.
Por edhe kur njerëzit hipën në autobus, destinacioni i tyre ende nuk ishte finalizuar. Zyrtarët e Taxhikistanit nuk do t’i lejonin ata të hynin në vend nëse do të kishte ndonjë rrezik që ata mund të përpiqeshin të qëndronin, dhe kjo nënkuptonte sigurimin e qartë se ku do të shkonin më pas.
Në një jehonë të trishtuar të përvojës së gjyshërve të Harman-it duke shkruar letra për universitetet anembanë botës në një përpjekje të kotë për të ikur nga Polonia e para Luftës së Dytë Botërore (“Ata u shkatërruan të gjithë,” tha Harman. “Nëna ime u rrit me pothuajse asnjë të afërm”), ajo u kërkoi ndihmë qeverive të SHBA-së, MB-së, Izraelit, Gjermanisë, Francës, Spanjës, Portugalisë, Danimarkës, Islandës, Meksikës, Ruandës, Brazilit, Bahreinit dhe Jordanisë për të parë nëse dikush do t’i merrte refugjatët. Por të gjithë refuzuan.
Harman nuk pa asnjë arsye për t’ia thënë këtë grupit. E rëndësishme ishte t’i çonim në kufi. Por kishte edhe të mbrapshtë. Një anëtare e ekipit të robotikës, Rodaba Noori, po bënte përpjekjen e saj të tretë për të arritur në aeroport. Ajo kishte dëgjuar se avionët gjermanë po ngriheshin ende.
“Danna tha, ‘Zbrit nga ky autobus dhe shko në një autobus tjetër që do të të çojë në Taxhikistan’,” më tha Noori. “Doja të qëndroja në autobusin në të cilin isha sepse një aeroplan do të ishte një mënyrë më e lehtë për t’u larguar nga vendi. Por Danna tha: ‘Jo, nuk i besoj më aeroportit. Zbrisni nga ky autobus, merrni një taksi për në autobusin tjetër dhe nxitoni, përndryshe do ta humbisni dhe më pas do të mbeteni të ngujuar.” Noori iu bind dhe mbërriti te autobusi i evakuimit pikërisht kur shoferi ishte gati të nisej.
Ndërsa 42 pasagjerë filluan udhëtimin nëntë-orësh drejt kufirit, Harman vazhdoi të kërkonte një destinacion përfundimtar. Ajo u fokusua në Kanada, duke telefonuar avokatë nga i gjithë vendi duke i tronditur ata me konfidencën e saj. “Në Kanada, ne qëndrojmë në linjë dhe presim radhën tonë,” shpjegoi Michelle Segal, një avokate në Vankuver. Megjithatë, Segal ia dorëzoi fëmijët e saj të shoqit, në mënyrë që ajo të mund të punonte gjatë gjithë kohës duke lobuar në qeverinë kanadeze. Më në fund, ndërsa autobusi i evakuimit u nis për në kufirin afgan, erdhi një letër nga Otava duke thënë se grupi i Harman “mund të ketë të drejtë” për rivendosje. “Nuk ishte asgjë zyrtare,” thotë Harman, “por mund të rregullohej.”
Taxhikistani pranoi ta linte grupin të hynte. Autobusi i zbriti në qytetin verior afgan, Kunduz, ku talebanët i ndoqën dhe i ngacmuan. Por pas disa ditësh lëvizje nga streha në strehë, të evakuuarit udhëtuan me fugon në grupe prej pesë vetash drejt kufirit, të cilin më në fund e kaluan.
Harman dhe Aboulafia i përshëndetën në kryeqytetin Dushanbe, me përqafime dhe britma gëzimi, dhe qeveria e Taxhikistanit – duke supozuar nga të gjitha thirrjet e nivelit të lartë se ata duhet të kishin pranuar një grup V.I.P. – organizoi një banket bujar mirëseardhjeje në një sallë dasmash e praruar. Të rrethuar nga mermeri, fletë ari dhe pjata masive me ushqime, anëtarët e ekipit të çiklizmit vallëzuan me një gazetare taxhike nën këndimin e yllit të popit afgan.
Operacioni kishte qenë aq i suksesshëm sa Harman vendosi ta bënte përsëri. Ajo tashmë po dëgjonte nga afganët në Kabul të cilët supozohej të ishin në autobus, por e humbën atë.
Betohem se talebanët do të vrasin vëllain tim.
Ju lutemi ndihmoni familjen time. Ata u shërbejnë forcave amerikane 13 vitet e fundit, unë do t’i bashkëngjit dokumentet e tyre.
Sa e vështirë do të ishte të përsëritej performanca?, thotë ajo me sarkazëm. Duke parë prapa, Harman habitet me naivitetin e saj.
Tre javë më vonë, tre autobusë të tjerë, të ngarkuar me të evakuuar – duke përfshirë më shumë të afërm të vajzave të robotikës dhe çikliste, dhe më shumë individë me miqtë që ndihmuan operacionin – nisën udhëtimin për në kufi me synimin për të përsëritur planin. Por tanimë talebanët ishin organizuar më mirë dhe gjithçka shkoi keq.
Në Kunduz, luftëtarët e armatosur gjetën shtëpinë e rrënuar të sigurt dhe i detyruan të gjithë burrat të dilnin jashtë, duke kërkuar emrat e tyre, ID-të dhe emrat e xhamive në shtëpi ku ata faleshin. Të gjithë u udhëzuan nga talebanët të ktheheshin në Kabul. Disa u bindën, duke marrë taksi në stacionin lokal të autobusëve dhe duke u kthyer në shtëpi. Por Harman, që ishte pikërisht përtej kufirit, u kërkoi atyre që mund të kontaktonte të gjenin një mënyrë për të qetësuar talebanët, të gjenin një vend tjetër për të kaluar natën dhe të prisnin udhëzime të reja.
“Ne ishim shumë të frikësuar,” tha Javed Khan, një baba 28-vjeçar, foshnja e porsalindur e të cilit po digjej nga ethet. “Talebanët nuk më lejuan të merrja ilaçe për vajzën time. Ata më goditën me shuplakë dhe më thanë: “Nëse të shoh përsëri dhe nuk të vras, do të jem gruaja jote.” Kjo do të thotë “Me siguri do të të vras.” Kjo ishte hera e parë që isha përgjegjës për të gjithë familjen time. dhe doja t’i çoja në shtëpi në Kabul. Por Danna tha, jo, mos e bëj këtë ose nuk do të kesh më mundësinë të largohesh. Ajo tha: “Më vjen keq që nuk di si të të ndihmojmë sonte, por nëse gjen diku për të kaluar natën, ne do të kemi një plan të ri në mëngjes.”
Khan dhe familja e tij e kaluan natën me të afërmit aty pranë. Një tjetër baba i ri, Fariedoon Hakimi, gjeti një hotel për të tjerët. Të nesërmen në mëngjes, Harman i udhëzoi të gjithë të hipnin në një autobus për në aeroport në Mazar-i-Sharif, ku më pas mund të fluturonin për në Dushanbe. Harman, Polizer dhe Aboulafia debatuan se çfarë të bënin me pasaportat që mbanin ende, por që grupit do t’i duheshin në aeroport. “Ne nuk kishim fjetur,” tha Harman. “Nuk kishim ngrënë. Ne i bërtisnim njëri-tjetrit se çfarë të bënim dhe bëmë një gabim të tmerrshëm. I dhamë pasaportat një taksisti që të kalonte kufirin.”
Talebanët në Kunduz kapën pasaportat dhe arrestuan shoferin. Paniku u përhap në të dy anët e kufirit. Polizer i tërhoqi të gjitha ndalesat diplomatike dhe kontaktoi një ish-udhëheqës botëror, i cili kontaktoi një drejtues aktual shteti, i cili u mbështet tek talebanët për të nxjerrë dokumentet. Por asgjë nuk funksionoi derisa një numër i të rinjve afganë në grup dëshmuan se ishin partnerë në përpjekjen për largim. Javed Khan ishte njëri prej tyre—duke thirrur shokët e vjetër të klasës që thërrisnin kushërinjtë, të cilët thirrën miqtë, të cilët më në fund arritën anëtarët e talebanëve, të cilët ranë dakord t’i kthenin pasaportat e familjes së Khanit nëse ai udhëtonte nga Mazari në Kunduz për t’i marrë ato.
Kundër lutjeve të gruas së tij, e cila kishte humbur babanë e saj kur ajo ishte e vogël dhe nuk donte që vajza e tyre të pësonte të njëjtin fat, Khan punësoi një plak për ta çuar atë gjatë natës në Kunduz për të takuar luftëtarët talebanë. duke mbajtur dokumentet e tij.
“Isha shumë i frikësuar,” tha Khan, i cili është epileptik dhe ishte i shqetësuar se stresi dhe mungesa e gjumit mund të sillnin një krizë. “Danna foli me mua gjatë gjithë udhëtimit, gjithë natën. Ajo vazhdoi të thoshte, ‘Javed, e di që mund ta bësh këtë. Ju jeni kaq të fortë, jeni kaq të guximshëm. Unë e di që ju mund ta bëni këtë.”
Khan mori pasaportat e familjes së tij. Të njëjtën gjë bënë edhe trima të tjerë. Grupi fluturoi për në Dushanbe dhe më pas për në lagjet e përkohshme në Shqipëri.
E kthyer nga rreziqet e operacionit të fundit dhe e shqetësuar nga ndërgjegjësimi në rritje se sa e vështirë do të ishte risistemimi, Harman nuk pa si mund të bënte më shumë evakuime. Por ndërsa talebanët u bënë më të vendosur dhe ajo ndjeu se rrugët e saj të daljes së shpejti do të mbylleshin, ajo nuk e kuptoi se si nuk mundi. Shqipëria ofroi dhënien e 22 vizave të tjera. Por ajo kishte 39 persona në një listë të re. Kështu ajo telefonoi Dorian Duçkën, ish-zëvendësministrin e Energjisë dhe Industrisë të Shqipërisë.
“OJQ-të bënë një punë të madhe duke evakuuar njerëzit,” më tha Duçka më vonë. “Ishte puna e tyre. Kjo nuk ishte puna e Danës. Por ishte misioni i saj personal që të ndihmonte sa më shumë njerëz dhe ajo i kushtoi gjithë kohën, energjinë dhe rrjetin e saj për ta realizuar këtë. Kur sheh dikë pa ndonjë qëllim të fshehtë, i cili dëshiron vetëm të ndihmojë njerëzit, atëherë ti dëshiron t’i ndihmosh ata. Kështu që shkova të takoj kryeministrin dhe e pyeta nëse mund t’i jepnim të gjitha vizat që i nevojiteshin.”
Me këtë, ajo ishte në gjendje të transferonte 39 afganë, këtë herë përmes Pakistanit. Por ka pasur telashe dhe vonesa, si gjithmonë. Harman thirri edhe një herë këdo që i shkonte ndërmend. “Ju kontaktoni me kaq shumë njerëz që ndoshta nuk do ta dini kurrë se përpjekja e të cilëve përfundoi duke bërë një ndryshim,” shpjegoi ajo. “Kështu që ju i jepni kredi të gjithëve.”
Ajo qëndroi në Shqipëri me refugjatët, duke punuar në procesin e ndërlikuar të risistemimit. “Është e mahnitshme se sa shumë mund t’i duash njerëzit që i ke njohur vetëm për një kohë të shkurtër,” tha ajo. Edhe pse ajo kurrë nuk pati fëmijë të saj, ajo u bë nënë dhe këshilltare kampi për qindra. Ajo ndërmjetësoi grindjet se kush merrte shumë ushqim në sallën e ngrënies; organizoi kurse virtuale joga, Pilates dhe Zumba; dëgjoi gratë të qanin për dashurinë e pashpërblyer, mungesën e shtëpisë dhe shqetësimet për rënien e flokëve nga stresi.
Kur Harman vuri re se shumë njerëz nuk po hanin orizin e tyre (“Këta janë njerëzit më të përulur, mirënjohës, por ata janë shumë, shumë tekanjozë kur bëhet fjalë për orizin e tyre”), ajo gjeti një shitës afgan në Londër që shet oriz më të gjatë lloj që më i përtypshëm siç e preferojnë shumë afganët dhe sa herë që shkonte në shtëpi për të vizituar burrin e saj, Josh Berger, një producent filmash, ajo sillte aq kilogramë sa mund të mbante.
Nga 262 personat që ajo arriti të evakuonte, rreth 200 u rivendosën në Kanada, ndërsa të tjerët shkuan në SHBA dhe vendet evropiane. Harman më në fund u kthye në shtëpi në Londër, me telefonin e saj të mbushur me mesazhe nga njerëzit që e quanin atë “nëna heroinë” dhe “një engjëll i mishëruar në trupin e një njeriu” duke e falënderuar atë për shpëtimin e jetës së tyre.
“Nuk duhet të kishte rënë në përpjekjet private si tonat për të shpëtuar njerëzit që duhej të ishin shpëtuar nga qeveritë,” thotë ajo. “Individët që shpëtojnë individë ose njerëz që shohin në Facebook nuk është mënyra për të trajtuar këtë lloj tragjedie. Ju nuk i mësoni njerëzit të ëndërrojnë dhe pastaj thjesht largoheni.”
Ndërkohë, një vit pas sundimit të talebanëve, Afganistani është në kolaps ekonomik dhe civilët rrëmbehen, burgosen dhe vriten. Njerëzit që ndihmuan qeveritë perëndimore vazhdojnë të gjurmohen. Gratë dhe vajzat janë kufizuar nga ndjekja e shkollës dhe vuajnë nga izolimi, depresioni dhe në disa raste kryejnë dasma të detyruara me luftëtarët talebanë. Këtë javë, Save the Children, një organizatë bamirëse me bazë në SHBA, raportoi se 97 për qind e afganëve po luftojnë për të ushqyer familjet e tyre dhe vajzat po marrin sistematikisht më pak ushqim se djemtë. Mesazhet në telefonin e Harman janë bërë më të dëshpëruara se kurrë.
A mund të më ndihmojë kush, familja ime është e uritur. Talebanët më vranë vëllain, ju lutem më ndihmoni, jam shumë e pasigurt. Afganët e këqij po përkeqësohen dita-ditës. Ju lutem me ndihmoni ju jeni shpresa ime e vetme.
VINI RE: Artikulli është pronë intelektuale e Air Mail
