Associated Press ka kërkuar falje dhe ka fshirë një postim në Twitter që këshillonte gazetarët se ‘Francezët’ është një term që duhet shmangur së bashku me ‘të sëmurët mendorë’ dhe ‘të paaftët’. Këshilla e agjencisë u tall në internet, duke përfshirë edhe Ambasadën e Francës në Uashington.
Libri i stilit i Associated Press konsiderohet si një nga udhëzuesit më autoritativë për përdorimin e gjuhës angleze për gazetarët, dhe botimi i tij i vitit 2022 vjen me 640 faqe rregullash mbi shkronjat e mëdha, shenjat e pikësimit, drejtshkrimin dhe zhargonin.
Libri i stileve përditësohet vazhdimisht, me AP që lëshon rregullisht këshilla të reja përmes Tëitter.
Në një postim të fshirë në Twitter, të postuar të enjten, agjencia tha: “Ne rekomandojmë shmangien e etiketimeve të përgjithshme dhe shpesh çnjerëzore si të varfërit, të sëmurët mendorë, francezët, të paaftët, të arsimuarit në kolegj. Në vend të kësaj, përdorni formulime të tilla si njerëzit me sëmundje mendore. Dhe përdorni këto përshkrime vetëm kur janë qartësisht të rëndësishme.”
Futja e ‘francezëve’ në listë bëri bujë. Shkrimtarja Sarah Haider tha me shaka se nuk ka ‘asgjë më çnjerëzore sesa të konsiderohet si një nga francezët. Përkundrazi, individë të tillë duhet të mendohen si ‘që vuajnë nga francezët’ dhe meritojnë dhembshurinë dhe lutjet tona’.
Ambasada franceze në SHBA sugjeroi që ajo të ndryshonte emrin e saj në ‘Ambasada e Francezëve në SHBA’.
AP njoftoi të premten se kishte fshirë postimin e saj në Twitter ‘për shkak të një referimi të papërshtatshëm ndaj francezëve’.
Megjithatë, agjencia përsëriti këshillat e saj të mëparshme për ‘shmangien e etiketimeve të përgjithshme ‘si të varfërit, të sëmurët mendorë, të pasurit, të paaftët, të arsimuarit në kolegj’.
