Autori i fëmijëve RL Stine ka thënë se ai ‘nuk ka ndryshuar asnjë fjalë’ nga librat e tij ‘Goosebumps’, pasi doli se seria ishte redaktuar për të pasqyruar ndjeshmëritë moderne ‘woke’. Lajmet për ndryshimet erdhën mes polemikave mbi ‘censurën’ e klasikëve për fëmijë të Roald Dahl.
Botuar për herë të parë në fillim të viteve 1990, ‘Goosebumps’ është seria e dytë më e njohur e librave për fëmijë pas Harry Potter.
Më shumë se 300 milionë kopje janë shitur në mbarë botën. Seriali u ripublikua në formën e librave elektronikë në vitin 2018, megjithëse me më shumë se 100 modifikime në tekstet origjinale të Stine, raportoi Times të premten e kaluar.
Personazhet e përshkruar dikur si ‘të shëndoshë’ tani quhen ‘të gëzuar’, ‘të çmendur’ është ndryshuar në ‘budalla’ dhe referencat për ‘skllevërit’ dhe bojën e zezë të fytyrës – as në një kontekst racor – janë hequr fare.
Raporti i Times thoshte se vetë Stine i bëri ndryshimet, duke pretenduar se ai ishte përfshirë në ‘vetëcensurim’. Stine u kritikua ashpër në mediat sociale për përpjekjet e tij të dukshme për të ‘qetësuar kulturën woke’.
“Unë kurrë nuk kam ndryshuar asnjë fjalë në një libër të Goosebumps”, shkroi ai në Twitter të hënën, duke shtuar se ‘asnjë ndryshim nuk më është shfaqur kurrë’.
Duke kundërshtuar fillimisht të komentojë, Scholastic i tha Times këtë javë se bëri ndryshime për të ‘mbajtur gjuhën aktuale dhe për të shmangur pamjet që mund të ndikojnë negativisht në pikëpamjen e një të riu për veten e tyre sot, me një fokus të veçantë në shëndetin mendor’.
Kompania Roald Dahl Story dha një shpjegim të ngjashëm muajin e kaluar kur nënshkroi qindra ndryshime në veprat e autorit legjendar të fëmijëve.
