Presidenti Joe Biden foli me krenari për rrënjët e tij irlandeze gjatë ditës së tij të parë në Irlandë – aq sa një gafë që bëri në një pijetore irlandeze shkaktoi polemika përtej detit në Britani.
Biden po nderonte të mërkurën kushëririn e tij, Rob Kearney, një lojtar ragbi, skuadra irlandeze e të cilit mundi ekipin dominues All Blacks të Zelandës së Re në 2016. Por ai në vend të kësaj iu referua “Black and Tans”, emri poshtërues i dhënë rekrutëve të policisë britanike të caktuar për të luftuar Ushtrinë Republikane Irlandeze në vitet 1920.
“Ai ishte një lojtar i fortë (eg.hell) regbie dhe ai mundi Black and Tans,” tha Biden në fund të fjalimit në Bar dhe Restorant Windsor në Dundalk, Irlandë.
Gabimi prishi një ekuilibër delikat që Biden është përpjekur të arrijë duke u futur në prejardhjen e tij irlandeze, por duke qëndruar jashtë inateve politike historike gjatë lëvizjes së tij katër-ditore në Mbretërinë e Bashkuar dhe Irlandë.
