Pjesë nga 17 telefonata të bëra në fillim të korrikut nga ushtarë rusë që luftonin në Ukrainë – dhe të përgjuara nga shërbimet e inteligjencës ukrainase – tregojnë se ata ankohen për pajisje të dobëta ushtarake dhe humbje të mëdha.
Nga Tom Balmforth e Filipp Lebedev
Kundërofensiva e Ukrainës ishte në muajin e dytë kur Andrey, një ushtar rus, telefonoi gruan e tij për të thënë se njësia e tij po pësonte viktima të shumta. Ata ishin të pajisur aq keq, tha ai, sa dukeshin njësoj si forcat sovjetike në Luftën e Dytë Botërore.
“Ata po na shkrijnë,” tha Andrey në telefon më 12 korrik, duke e krahasuar sulmin me momentet më të këqija të pushtimit gjerman të Bashkimit Sovjetik.
“Asnjë municion leshi nuk kemi, asgjë … A duhet t’i përdorim gishtat si bajonetë?”
Biseda ishte një copëzat nga 17 telefonata të bëra nga ushtarë rusë që luftonin në jug dhe lindje të Ukrainës, të cilat u përgjuan në dy javët e para të korrikut nga Shërbimi i Sigurisë së Ukrainës (SBU), agjencia kryesore e inteligjencës së vendit.
Përgjimet e mbushura me pohime të rënda, të ndara me Reuters nga një burim i inteligjencës ukrainase, ofrojnë një vështrim të rrallë – megjithëse të pjesshëm – mbi kushtet e disa ushtarëve rusë në fronte ndërsa Kievi nisi një kundërofensivë të madhe, e cila filloi në fillim të qershorit, thanë dy analistë ushtarakë për Reuters.
Andrey, një ushtar rus, telefonoi gruan e tij më 12 korrik për të thënë se njësia e tij po pësonte viktima të rënda.
Ndërkohë që Rusia deri më tani ka frenuar kryesisht fushatën ushtarake të Ukrainës dhe ka bërë disa përfitime modeste territoriale të veta në vende të ndryshme, ushtarët në përgjime ankohen se njësitë e tyre kanë pësuar humbje të mëdha, mungesë municionesh, trajnimi dhe pajisje të duhura, si dhe kanë moral të dobët.
Si Rusia ashtu edhe Ukraina i trajtojnë humbjet e tyre si sekret shtetëror. Ukraina ka pranuar se përpjekjet e saj për të rimarrë territorin janë penguar nga fushat e mëdha të minuara ruse dhe linjat mbrojtëse të përgatitura mirë. Ajo ka çliruar një varg fshatrash, por nuk ka rimarrë asnjë vendbanim të madh deri më tani dhe vija e frontit ka mbetur kryesisht e pandryshuar, duke frustruar aleatët perëndimorë të Kievit.
Reuters nuk ishte në gjendje të përcaktonte se sa të sakta janë përgjimet e forcave të armatosura të Rusisë. Burimi i inteligjencës ukrainase tha se ata tregojnë sfidat me të cilat përballen ushtarët rusë, por nuk sqaroi se si u përzgjodhën regjistrimet.
Një prift ortodoks kryen një shërbim për rezervistët e hartuar si pjesë e mobilizimit të pjesshëm, në Sevastopol, Krime, 27 shtator 2022
Neil Melvin, drejtor i Studimeve Ndërkombëtare të Sigurisë në Institutin Mbretëror të Shërbimeve të Bashkuara (RUSI), një institut kërkimor për mbrojtjen dhe sigurinë me seli në Londër, tha se telefonatat dukej se konfirmonin se disa forca ruse ishin hedhur në operacione mbrojtëse me pak përgatitje dhe kishin viktima të mëdha , duke mbjellë tensione mes ushtarëve dhe komandantëve.
Ministria e Mbrojtjes e Rusisë nuk iu përgjigj kërkesave për koment për këtë histori. Në dhjetor, presidenti rus Vladimir Putin tha se ushtria duhej të mësonte nga gabimet dhe të rregullonte problemet që kishte pasur në Ukrainë, duke premtuar se do t’i siguronte ushtrisë gjithçka që i duhej. Reuters raportoi këtë muaj se Rusia ka dyfishuar objektivin e saj të shpenzimeve të mbrojtjes këtë vit në më shumë se 100 miliardë dollarë – një e treta e të gjitha shpenzimeve publike.
SBU tha në një deklaratë se po mbikëqyrte vijimësisht gjendjen në pjesët e pushtuara të Ukrainës, duke përfshirë edhe përgjimet telefonike, por nuk dha hollësi të mëtejshme.
Maxim, një ushtar nga rajoni siberian i Irkutsk, i tha gruas së tij me telefon më 3 korrik se batalioni i tij kishte pësuar humbje të mëdha duke luftuar në frontin e Lyman
“Na kthyen në thërrime”
Burimi siguroi ato që SBU tha se ishin emrat, numrat e telefonit dhe, në shumicën e rasteve, njësitë e 15 ushtarëve që flisnin në përgjime. Reuters verifikoi se numrat celularë të dhënë ishin të regjistruar në emrat e personave të regjistruar ose të afërmve të tyre, por telefonatat ose mbetën pa përgjigje ose telefonat ishin fikur.
Reuters po përdor vetëm copëza nga disa prej bisedave të 10 ushtarëve, identitetin e të cilëve ishte në gjendje të verifikonte duke përdorur llogari mesazhesh ose media sociale në emrat e tyre, të cilat në disa raste përmbanin fotografi të tyre me uniforma ushtarake.
Agjencia e lajmeve nuk po bën të ditur emrat e plotë të ushtarëve pasi nuk ka mundur të marrë komentet e tyre në lidhje me copëzat e përgjimeve. Në tre raste, gratë e ushtarëve konfirmuan për Reuters se burrat e tyre ishin në front, por nuk pranuan të komentojnë më tej. Njëri citoi ligjet ruse të fshehtësisë.
Maxim, një ushtar nga rajoni siberian i Irkutsk, i tha gruas së tij në telefon për më shumë trupa të vdekur që po dërgoheshin në shtëpi
Në fragmente, disa ushtarë përdorën gjuhë profane për të përshkruar njësitë ruse që kishin pësuar viktima të rënda dhe nuk kishin mundur të merrnin të plagosurit e tyre. Njëri tha se detashmenti i tij kishte arritur të përparonte, por duke paguar një çmim të lartë.
“Kjo ëshëe. Nuk ka mbetur asnjë batalion i dytë. Ata e kthyen atë në thërrime,” i tha Maxim, një ushtar nga rajoni siberian i Irkutsk, gruas së tij Anna me telefon më 3 korrik.
Ai tha se batalioni – një njësi që zakonisht përfshin rreth 500 trupa – kishte qenë në frontin Lyman në verilindje, një nga tre zonat ku Shtabi i Përgjithshëm i Ukrainës raportonte luftime të rënda dhe kundërsulme ruse në atë kohë.
Inteligjenca britanike ka thënë se Rusia ka bërë disa përparime lokale rreth Lyman dhe Kupiansk në javët e fundit.
Rezervistët rusë të rekrutuar gjatë një mobilizimi të pjesshëm të trupave, qëndrojnë pranë një flamuri të presidentit rus Vladimir Putin gjatë një ceremonie përpara nisjes së tyre në Omsk, Rusi më 6 janar 2023
SBU tha se Maxim shërbeu në Regjimentin e 52-të të Rusisë. Reuters nuk ishte në gjendje të verifikonte atë përkatësi ose të përcaktonte se cilit batalion të dytë i referohej. Regjimenti nuk mund të kontaktohej për koment. Sipas një vlerësimi të Agjencisë së Inteligjencës së Mbrojtjes të SHBA-së, i zbuluar në internet në prill, Rusia kishte 35,500-43,000 trupa të vrarë në aksion gjatë konfliktit, krahasuar me rreth 15,500-17,500 të Ukrainës. Rusia thotë se vlerësimet e SHBA-së për humbjet e saj janë shumë të larta dhe propagandë.
Maxim iu referua shokëve të tij të vdekur si ‘ngarkesa 200’, një shprehje që e ka origjinën gjatë luftës së Bashkimit Sovjetik në Afganistan 1979-89 si një fjalë kodi ushtarak për arkivolet e zinkut të përdorura për të transportuar në shtëpi trupat e ushtarëve të vdekur rusë.
Shpesh i shkurtuar në ‘200’, përdoret ende gjerësisht në Rusi dhe Ukrainë për të përshkruar ushtarët e vrarë, ndërsa ‘ngarkesa 300’ tregon të plagosurit.
“Në thelb, ata nuk mund të merrnin as 300-at (ngarkesat). Të 300-at u bënë 200-ta”, tha Maxim, që do të thotë se ushtarët e plagosur ishin lënë në fushën e betejës dhe vdiqën.
Alexei, një ushtar i mobilizuar në shtator, i tha nënës së tij më 12 korrik se ushtarët po dërgoheshin në luftim të pajisur keq
“Të gjithë janë të frikësuar”
Pas muajsh të rezistencës së ashpër të Ukrainës në fushën e betejës, Putini në shtator njoftoi një mobilizim “të pjesshëm” të qindra mijëra rezervistëve për të rimbushur radhët. Ai më vonë pranoi në një fjalim para shefave të mbrojtjes në dhjetor se ishte ndikuar nga “disa probleme”.
Reuters gjurmoi një ushtar që nga dita kur ai u mobilizua në ushtrinë ruse më 29 shtator. Nëna e tij Elena postoi një fotografi në internet të saj dhe djalit të saj me uniformë në mediat sociale me mbishkrimin: “Ata e morën atë sot”.
Rreth nëntë muaj më vonë, ushtari, Alexei, ishte në telefon me nënën e tij nga Ukraina, duke folur për humbjet në fushën e betejës.
“Ata u copëtuan. Ata janë të shtrirë atje: ata nuk mund të mbledhin as disa prej tyre. Ata tashmë janë kalbur – të ngrënë nga krimbat,” i tha ai më 12 korrik. Elena u përgjigj: “Vërtet?”
“Vetëm përfytyroje, u hodhën në vijën e parë pa pajisje, asgjë,” i tha ai nënës së tij. Ajo nuk iu përgjigj kërkesave të Reuters për koment me telefon dhe në mediat sociale.
Alexei tha se trupat e mobilizuara si ai po dërgoheshin në vijën e frontit, pavarësisht nga garancitë publike nga Putin se nuk do të ishin atje, dhe tha se nuk po pajiseshin me pajisjet e duhura për të luftuar.
Kremlini nuk iu përgjigj menjëherë një kërkese për koment.
Përgjimi i SBU tha se Alexei ishte vendosur në llogore ruse rreth qytetit të pushtuar të Rubizhne në rajonin lindor të Ukrainës të Luhansk. Reuters nuk ishte në gjendje të verifikonte atë informacion ose të përcaktonte njësinë ku ai i përkiste.
Alexei përqeshi eprorët e tij dhe komandën e lartë të ushtrisë për fshehjen e humbjeve të trupave nga Putin.
“Gjithçka është e mbuluar,” tha ai.
“Të gjithë janë të frikësuar… Ata po dërgojnë trupa të mobilizuara në vijën e frontit,” shtoi ai.
Zyrtarët rusë kanë thënë se nuk ka plane të tanishme për një valë të re mobilizimi dhe se ajo është e përqendruar në rekrutimin e ushtarëve profesionistë. Dmitry Medvedev, nënkryetar i Këshillit të Sigurisë Ruse, tha në korrik se 185,000 rekrutë të rinj i ishin bashkuar ushtrisë si ushtarë profesionistë me kontratë që nga fillimi i vitit.
Një ushtar i katërt, i quajtur gjithashtu Andrey, i tha gruas së tij më 5 korrik për problemet me marrjen e trupave të plagosur dhe të vdekur nga fusha e betejës, si dhe për viktimat e rënda të marra nga një kompani ruse.
Përgjimi i SBU tha se ushtari ishte zëvendëskomandanti i një automjeti luftarak. Reuters nuk ishte në gjendje të identifikonte njësinë e tij apo kompaninë.
“Djemtë u vranë dje. E gjithë kompania e nëntë u kthye në mbeturina – janë 72 persona. Kanë mbetur 17 djem.”
Andrey, një ushtar i katërt, i tha gruas së tij më 5 korrik për problemet me nxjerrjen e trupave të vdekur dhe të plagosur nga fusha e betejës
VINI RE: Ky material është pronësi intelektuale e Reuters
Përgatiti për Hashtag.al, Klodian Manjani
