Credit Suisse është një nga bankat më të mëdha të Zvicrës dhe tani është pjesë e UBS
Zvicra mendoi se u pajtua me të kaluarën e saj për ndihmën e dhënë nazistëve pasi hetimet rrëqethëse në vitet 1990 çuan dy bankat e saj më të mëdha të paguanin më shumë se 1 miliard dollarë dëmshpërblim për viktimat e Holokaustit. Dokumentet e zbuluara në arkivat e bankave tregojnë se mund të ketë qenë të paktën pjesërisht një fshehje e qëllimtë.
Një grup dosjesh klientësh me vulën “Lista e zezë amerikane”, një përcaktim për ata që financojnë ose tregtojnë me nazistët ose partnerët e Boshtit, u gjet kohët e fundit nga hetues të pavarur që po hetonin Credit Suisse, një nga bankat më të mëdha të Zvicrës, tani pjesë e UBS.
Hetuesit, të cilët studiuan regjistrat e pluhurosur dhe hulumtuan të dhënat që nuk kishin qenë pjesë e rishikimeve të mëparshme në kapitullin e errët të bamkës, gjetën edhe diçka tjetër: shenjat e një mbulimi.
Arkivi i Credit Suisse në Cyrih është grumbulluar me paleta kutish që përmbajnë të dhëna bankare, me redaktime nga Komiteti i Buxhetit të Senatit të SHBA
Në vitet 1990, dy panele studiuan veprimtaritë e bankave zvicerane të epokës së Luftës së Dytë Botërore, pasi zemërimi shpërtheu mbi fondet e papublikuara të viktimave të Holokaustit.
Por hetuesit, duke hedhur një vështrim të ri, zbuluan se Credit Suisse fshehu informacione të rëndësishme.
Ata gjetën disa llogari të lidhura me nazistët që u zbuluan nga banka në vitet 1990, por kurrë nuk iu zbuluan hetuesve. Ata zbuluan gjithashtu hollësi të reja të një llogarie operacionale të kontrolluar nga oficerë të rangut të lartë nazist SS dhe një ndërmjetës zviceran që dyshohet se përdorej për të lëvizur dhe ruajtur pasuritë e grabitura.
Gjetjet dolën në dritë në një hetim të mbikëqyrur nga një avokat i pavarur, Neil Barofsky. Ish-prokurori amerikan, i cili është partner në firmën ligjore Jenner & Block, u punësua nga Credit Suisse në 2021 pasi Qendra Simon Ëiesenthal gjeti informacione për klientët e mundshëm nazistë që nuk ishin zbuluar më parë.
Komiteti Bankar i Senatit u përfshi dy vjet më parë, kur Credit Suisse shkarkoi Barofskyn nga hetimi. Drejtuesit e bankës hodhën poshtë atë që ai kishte gjetur dhe mendonin se kishte tejkaluar linjat e kërkimit rreth hetimit. Komiteti ka juridiksion mbi Zyrën e të Dërguarit Special për Çështjet e Holokaustit të Departamentit të Shtetit, i cili kërkon të sigurojë kompensim për gabimet e epokës naziste.
Vula e listës së zezë amerikane, dhënë nga Neil Barofsky Komitetit të Buxhetit të Senatit
Barofsky u rikthye në fund të vitit 2023, pas shpëtimit emergjent të Credit Suisse nga UBS. Në një letër drejtuar Senatit në dhjetor 2024, të rishikuar nga The Wall Street Journal, Barofsky tha se Credit Suisse dhe pronari i ri UBS kanë hapur plotësisht arkivat e tyre dhe kanë caktuar më shumë se 50 persona për të punuar në hetimin në zhvillim.
“Hetimi ka identifikuar një sërë individësh dhe subjektesh juridikë të lidhur me mizoritë naziste, marrëdhëniet e të cilëve me Credit Suisse ose ishin të paidentifikuara më parë, ose për të cilat marrëdhënia ishte identifikuar pjesërisht, por natyra e plotë e përfshirjes së bankës nuk është raportuar ende publikisht.”, shkruan Barofsky në letër.
Neil Barofsky thotë se Credit Suisse dhe pronari i saj i ri, UBS, kanë hapur plotësisht arkivat e tyre
“UBS është e përkushtuar të kontribuojë në një kontabilitet të plotë të llogarive të trashëguara të lidhura me nazistët, të mbajtura më parë në bankat paraardhëse të Credit Suisse”, tha një zëdhënës i bankës.
Senatori Sheldon Whitehouse dhe senatori Chuck Grassley, kryesuan përpjekjet në Senat.
“Credit Suisse fshehu prova shtesë të lidhjeve naziste për vite me radhë, dhe madje u përpoq të fshihte informacione nga hetimi i Kongresit”, tha Grassley.
Fotot e fundit të bëra nga një vizitor në një prej arkivave të bankës në Cyrih tregojnë shkallën e madhe të misionit: dhoma plot me paleta dosjesh nga dyshemeja në tavan dhe një sërë librash të vjetër, kompjuterë dhe hard disqesh që të gjitha ruajnë të dhënat e klientit.
Të varrosura në magazinë ishin rreth 3600 kuti nga “Inf Department” që përmbanin informacione për klientët, përfshirë ata që ishin në listën e zezë të kohës së luftës në SHBA për çuarjen përpara të kauzës naziste.
Barofsky i përshkroi dosjet e Inf Departament si të ngjashme me hollësitë dhe të dhënat që bankat mbajnë për klientët e tyre. Një kërkim paraprak kundër 99 nazistëve të njohur dhe bashkëpunëtorëve të tij prodhoi 13 përplasje emrash. Dosjet e shumta mbanin vulën e “Listës së zezë amerikane”, tha ai, të cilën ekipi i tij nuk e kishte parë më parë në arkivat e tjera të Credit Suisse.
Paul Volcker, me këmishë të bardhë, mbikëqyri grupin e ngarkuar në vitet 1990 për të gjetur vlerën e llogarive të fjetura ose të grabitura
Disa pjesë të dosjeve të INf Departament u përfshinë në rishikimet e mëparshme, por kurrë nuk u skanuan, indeksuan ose u përfshinë sistematikisht në ato hetime, tha Barofsky në letrën drejtuar Kongresit. Ajo punë është në vijim.
Gjatë kryerjes së hetimit të ri, i cili përfshinte intervista me ish-punonjës të bankës që punuan në kërkimin e viteve 1990, Barofsky gjeti të dhëna se banka mbuloi rolin e saj duke mos ndarë gjithmonë atë që dinte.
Komentet e brendshme nga drejtuesit e bankës në vitet 1990 mbi një nga draft-raportet e panelit thanë se raporti ishte “dezinfektuar”, por më mirë të lihej ashtu siç ishte. Qasja e përgjithshme e Credit Suisse ndaj hetimeve të jashtme ishte të ndante vetëm informacionin e kërkuar dhe të mos ofronte njohuri shtesë, pohoi Barofsky se iu tha ekipit të tij.
Informacioni kryesor dhe llogaritë përkatëse nuk u ndanë atëherë me panelet e jashtme, duke përfshirë informacionin në lidhje me llogarinë e kontrolluar nga oficerët e SS-së naziste – njësia elitare paraushtarake e Adolf Hitlerit – dhe një ndërmjetës zviceran. Bizneset që përdorën llogaritë promovuan qëllimet ekonomike të regjimit, duke sekuestruar biznese nga pronarët hebrenj dhe duke u mbështetur në punën e detyruar në kampet e përqendrimit.
Një memorie e skedarëve të klientëve me vulën “lista e zezë amerikane” u gjet së fundmi nga hetuesit që po hetonin Credit Suisse
Një kartë regjistri për llogarinë e lidhur me SS u gjet në vitet 1990 dhe u shënua në nivele më të larta, sipas ish-punonjësve, dokumenteve dhe emaileve që u zbuluan në hetimin e ri. Credit Suisse deri në prill 2023 tha se historianët e bankave nuk e kishin lidhur më parë kartën e regjistrit me llogarinë në fjalë, duke përfshirë rishikimet e viteve 1990.
Kur u pyet nga një prej paneleve në vitin 2001 në lidhje me llogarinë, Credit Suisse tha se nuk kishte dokumente që tregonin një marrëdhënie biznesi me kompaninë përfaqësuese SS, duke bërë që paneli të konkludonte se dokumentet duhet të ishin shkatërruar.
Pas protestave në mesin e viteve 1990 mbi pasuritë e humbura të viktimave të Holokaustit, një grup i mbikëqyrur nga Paul Volcker, ish-kryetari i Rezervës Federale, dërgoi auditorët thellë në dosjet e bankave për të gjetur llogari të fjetura ose të grabitura.
Një grup i dytë, i mbledhur nga parlamenti zviceran dhe i kryesuar nga historiani Jean-François Bergier, kaloi nëpër arkivat e bankave për të studiuar financimin nazist të Zvicrës.
Gjetjet kryesore të dy paneleve ishin se bankierët zviceranë në mënyrë rutinore mbyllnin një sy ndaj vjedhjes naziste të aseteve hebreje gjatë luftës dhe shpesh pengonin përpjekjet e mëvonshme të familjeve për të rimarrë paratë e tyre. Asnjëri nga rishikimet nuk pretendoi të përfshinte të gjitha llogaritë e kohës së luftës ose të jepte një rezultat përfundimtar.
Në hetimet e viteve 1990, Credit Suisse identifikoi 14 klientë të mundshëm nazistë. UBS tha se gjeti një llogari për një ish-president të Reichsbank dhe një tjetër të hapur nga e veja e një oficeri SS dekada pas luftës.
Greta Beer, e cila ishte pjesë e shtytjes për të paditur bankat e mëdha zvicerane për fondet e marra nga viktimat e Holokaustit, me Senatorin Alfonse D’Amato të Nju Jorkut në 1997
Të dy bankat ranë dakord të paguanin 1.25 miliardë dollarë për familjet hebreje të cilave u ishin mohuar paratë në llogaritë zvicerane dhe për punëtorët skllevër të mbijetuar nga kampet e punës ose kampet e përqendrimit ose trashëgimtarët e tyre. Shumë organizata hebraike e mbështetën marrëveshjen asokohe.
Barofsky i tha Senatit se ekipi i tij i hetuesve pret të nxjerrë një raport përfundimtar rreth fillimit të vitit 2026.
VINI RE: Ky material është pronësi intelektuale e Wall Street Journal
Përgatiti për Hashtag.al, Klodian Manjani
